- Detta har hänt: - Ditt hat dödar din tro.
Erica Evans hålls som gisslan.
Jag kommer att dö, men du och Fierro måste överleva.
Du vill att jag leder dem.
Du förrådde oss. Det är oförlåtligt.
Du har fått ett uppdrag från Anna. Ta med dig den här till Cohns byggnad.
Om du hade stoppat femtekolonnerna vore pappa vid liv!
Tyler!
Det smärtar mig att din pappa dog.
Thomas säger att du trivs bra här. Du har påbörjat din pilotutbildning.
Ja, allt är toppen här. Tack.
Innan man kan flyga längre rymdfärder måste man genomgå en hälsokontroll.
Det är en ren formalitet.
Den börjar nu.
Kontrollen visar om han är redo. Ge mig resultaten omedelbart.
- Självklart - Allt faller på plats.
Cohn och Femte kolonnen är förintade. Marcus kommer att bli frisk.
Snart kan avelsskeppen landa. Tyler får inleda korsbefruktningen.
- Ingen hattask? - Lugn, du får ha din garderob ifred.
Du ska nog få plats för dina svarta t-shirtar.
Du, Hobbes... Tack för att jag får bo här.
Det är bara tillfälligt.
Efter tolv år som präst ryms allt jag äger i två väskor.
Vad är oddsen för att ni har ihjäl varandra inom en vecka?
- Jag har försökt nå dig. Mår du bra? - Jag mår bra. Tack.
- Har du hört nåt från Tyler? - Nej, han är på skeppet.
Jag är ledsen, men jag vill inte prata om det.
- Vem fan är det? - Fierro. Jag bad honom att komma.
- Gav du honom min adress? - Han är vår enda kanal till armén.
Du sörjer fortfarande. Är du verkligen redo?
Anna ska få det krig hon vill ha. Släpp in honom!
Det här är Kyle Hobbes och Jack Landry, mina närmaste män.
- Angenämt. - Om Eli litar på dig gör jag det.
Det gläder mig. Jag är redo att leda Femte kolonnen.
Eli hade ställföreträdare runtom världen som han litade på.
De samlas i Bangkok för att dra upp en strategi. Du måste vara där.
- Det finns ju fejkade id-kort. - Då åker vi till Bangkok.
Hur gör vi?
Alla hans värden är utmärkta, förutom fosforvärdet.
Röda regnet gav honom den fosfor som behövdes för korsbefruktningen.
- Tylers kropp stöter bort fosforn. - Ge honom en koncentrerad dos.
Han kanske inte tar upp de mängder som krävs.
Då får vi ändra våra planer. - Har vi testat reservkandidaterna?
Rafael från Barcelona är den mest lovande.
Se till att Rafael får träffa Lisa.
- Om hon vägrar? - Lisa parar sig med den jag pekar ut.
Tyler! Du kommer att bli en utmärkt pilot.
- Är det sant? Var testerna bra? - Ja.
Enligt Thomas är du redo för första nattflygningen.
- Tack så hemskt mycket! - Gör dig redo. Tyler?
Jag räknar med dig.
Det blir lättare att övervaka Rafael om han är ur vägen.
- Ge Tyler fosfor och övervaka honom. - Om hans värden förblir låga?
Det är tråkigt för honom... men då har vi inte nån användning för honom.
Vi respekterade Eli, men det var fel av honom att själv utse efterträdare.
Vi har många planer på gång. Vi ska hämnas Elis död.
Självmordsbombningar? Döda oskyldiga? Det är helt lönlöst.
- Det här är slöseri med tid. - Stanna! Vi måste byta taktik.
Besökarna dödade Eli eftersom hans plan inte fungerade.
Vi ska dra in Anna i kriget.
Jag har kontakter på hennes skepp.
Det är kontakter som ni saknar.
Eli utsåg henne till vår ledare. Vi borde ge henne en chans.
Presentera en plan, annars tar nån som har bevisat sin duglighet över.
Tyler är begeistrad över flygningen. Hans första nattflygning är i natt.
Alla dina planer går i lås. Han har inte pratat med sin mor på en vecka.
Vi är på väg att bli hans familj.
Under tiden har jag ett uppdrag åt dig.
Du ska träffa en Rafael medan Tyler är borta. Du ska "underhålla" honom.
Men Tyler, då?
Om han anar nåt kan allt gå förlorat.
Mina planer för Tyler angår inte dig.
Du ska "underhålla" Rafael. Ifrågasätt mig aldrig mer.
- Hur gick mötet? - De tror inte att jag kan leda dem.
- Vi klarar oss på egen hand. - Saken är större än så.
Bara en armé kan besegra Anna.
- Hur? - Vi funderar på varför de är här.
Om vi vet vad Anna vill kan vi stoppa henne.
- De vill ha oss för avel. - Men vad innebär det?
Människorna som lever ombord. Anna sa att nästa grupp blir den sista.
- Om Anna inte behöver fler... - ...har hon dem som behövs. För vad?
Det finns en ombord som kan hjälpa oss. Annas dotter Lisa.
- Är dottern emot henne? - Anna får absolut inte veta nåt.
Kontakta Lisa och hälsa från mig.
- Sid, hur går det med DNA? - Jag har frågat runt bland forskare.
Andra pojkar har saknat delar av sin DNA, men de dog som spädbarn.
Leta vidare. Vi måste ta reda på allt vi kan om dem.
- Vad sa Eli om sin sons död? - Han bad mig kolla upp barnläkaren.
Avner Nizani. Han är död. Jag kollade närmare på hans praktik.
Ovanligt många av de barn som föddes där för exakt arton år sedan dog.
Plötslig spädbarnsdöd.
De kanske dog för att nån mixtrade med deras DNA. Ingen anade nåt.
Jag fann en gemensam nämnare: Mödrarna led av preeklampsi.
De behandlades av samma specialist: Dr Veena Rai.
Hon behandlade mig. Jag har letat efter henne.
Förgäves? Jag lyckades inte heller. Jag bad Elis kontakter om hjälp.
- Gav det nåt? - Ja, hon ska bo i Hong Kong.
Hon kanske vet vad pojkarna utsattes för och varför.
Jag vill prata med dr Rai. Vi åker till Hong Kong.
Lämna oss.
Rafael är på väg från Barcelona. Hans fosforvärden är idealiska.
Joshua, du är en av mina mest betrodda män.
Det jag tänker be dig om måste hållas hemligt.
Jag börjar misstänka att Lisa är svag.
Hon kanske upplever mänskliga känslor.
- Hur kan jag hjälpa till, drottning? - Ljug. Säg att du börjar minnas.
Att du börjar minnas dina mänskliga känslor.
Du rapporterar direkt till mig allt hon säger och gör.
Behövde du en vecka på dig för att inse att du kan lita på mig?
Jag kunde inte komma tidigare. Min mor bevakar mig.
En framtida drottning lever under stark press. Vad bekymrar dig?
Min mor har bett mig att umgås med en pojke vid namn Tyler.
Nu har hon sagt åt mig att vara med en annan i stället. Varför?
En annan pojke? Anna har ändrat sina planer.
- Du tycker om den här pojken Tyler. - Nej.
Vi ska inte ha mänskliga känslor.
Bejaka dem, Lisa. Jag har lärt mig det den svåra vägen.
Känslor kan ge dig styrka mer än nånting annat.
- Om mamma anade nåt... - ...skulle du också tvingas hit ner.
Hon får inte veta att du har känslor för Tyler...
...eller för någon människa.
Den andra pojken, då? Jag vill inte vara med honom.
Du borde inte behöva det. Men du måste skydda dig själv.
Du måste bete dig som den lydiga dotter Anna förväntar sig att du är.
Det är enda sättet för oss att överleva.
Lisa? Chad Decker, WNT News.
- Min mor har höga tankar om dig. - Jag vill gärna intervjua dig...
...om hur det är att vara ledarens dotter.
Min mor får bestämma.
Erica Evans tror att du kan hjälpa oss.
- Varför tror mrs Evans det? - Vi jobbar tillsammans.
Jag förstår inte vad du menar.
Jag vet sanningen, Lisa. Du hjälpte Erica att förstöra Annas soldatägg.
Du vill stoppa din mor. Precis som jag.
- Vad vill du? - Människorna ombord har torterats.
Du måste ta reda på varför. Liv står på spel, Lisa. Snälla...
- Lisa? Får jag prata med dig? - Joshua, vad gör du här?
Mitt minne försvann när jag sköts.
På sistone har det börjat komma tillbaka. Bara vissa fragment, men...
Jag minns att jag var femtekolonnare...
...och att jag hade mänskliga känslor.
Minnena känns så verkliga.
Jag vill prata om det och jag minns att jag har gjort det. Med dig.
Du minns fel.
Ni har förstås rätt, min drottning.
Förlåt mig.
HONG KONG, KINA
- Skojar du? Varför inte munkar? - Kycklingfötter är en delikatess.
Fierro säger att du har spårat en dr Veena Rai som Eli letade efter.
Är det hon?
- Det är hon. - Hon var svår att hitta.
- Hon bor här under annat namn. - Hon ska få besök.
Säkerheten är hög där hon bor. Jag kan inte slå av säkerhetssystemet.
Det kan jag. Jag är hackare. Bland annat...
Ni har kort tid på er. Systemet uppdateras var femtonde minut.
Få bara in oss. Vi måste ta reda på vad Rai gjorde med min son.
Allt är ok.
Försiktigt...
Så där.
Invänta klartecken.
Vi är inne.
- Ja? - Kamerorna kommer att loopa nu.
Ni har femton minuter på er.
- Klart. - Nu.
Kom!
Vem är det?
Ni har haft en elektrisk kortslutning i er lägenhet.
- Jag har inte märkt nåt. - Vi avvärjde en brand på våning sex.
Vem tror du att du är?
Jag litade på dig! Du behandlade mig och min son för arton år sen.
Ni förväxlar mig med nån annan.
Snälla...
- Håll fast henne. - Nej!
Hon är en besökare. - Du ska ha en sak klar för dig.
Jag ska flå dig långsamt-
- tills du berättar vad du gjorde med min son.
Jag ska hålla dig vid liv så att du känner hur kniven rispar.
Var är kassaskåpet?
Var? Var är det?
- I sovrummet. - Visa mig.
Vi har bråttom.
- Det är däruppe. - Snyggt skåp, men jag tror dig inte.
Kombinationen?
Vi har bråttom.
Jag behöver en borr och en ficklampa.
Polisen är snart här.
- Ficklampa! - Jag har borren.
Trycket måste vara högre inuti än utanför-
- men innehållet får inte sprängas itu.
- Hur visste du att hon var en ödla? - Det visste jag inte.
Jag gillar ditt nya jag.
- Väldigt "Mission Impossible". - Detonerande stubin. Ett måste.
- Ficklampan? - Ja.
Dina händer är mindre. Den ska in där. Fortsätt så.
- Jag förstår! - Fortsätt Så, det räcker.
Nu klarar jag det.
Nån hologramgrej.
Kom!
Vi har två minuter på oss.
Vänta! Det är nån som flyr byggnaden nu.
Tack.
Jack! Lyssna på mig.
- Du förrådde oss, Ryan. - Jag gav aldrig Anna några namn.
Dina handlingar kostade många liv. Ericas ex-man är död.
Tror du inte att jag vet det? Anna hade mitt barn!
Det fanns ingen annan utväg.
Du kunde ha berättat sanningen. Vi visste inte ens att du överlevde.
Jag måste rädda mitt barn från Anna. Jag behöver hjälp.
Du av alla borde förstå.
Alla förtjänar en andra chans.
Jag är inte längre präst. Jag ger ingen absolution.
Rai besökte samma städer under nitton år.
- Det finns 29 pojkar. - 29 städer...
Över allihop svävar moderskepp.
De är där på grund av pojkarna.
- Herregud... - Om det finns fler än Tyler...
...innebär det att min son Tyler är utbytbar.
Vi kommer på nåt sätt. Vi stoppar henne på nåt sätt.
Tyler ska inte komma till skada.
Vad är det här?
Vitaminer. Jag tog dem när jag var gravid.
Varför förvarar man dem i ett kassaskåp?
Det gör man bara om man vill dölja nåt.
Vad i helvete?
- Välkommen tillbaka. - Du är ju inte längre präst.
- Han följer mig varthän jag går. - Håll honom i ditt hörn, bara.
Fruktar du honom?
Hur gick det?
Vi hittade vitaminer med nån slags metallskalbaggar inuti.
Forskarhjärnan undersöker dem. Dessutom:
Anna håller fler än Ericas unge under uppsikt.
- Det finns 28 till. - Oj...
Erica?
Vi är på väg.
- Chad Decker. - Chad?
Jag vet varför Anna vill ha människor på skeppen.
Jag skickar över information om det.
Titta här. De söker upp DNA med y-kromosomer.
Mammorna påverkas inte.
Vi vet vad de gjorde, men inte varför.
De skapade hålrum i deras DNA för att fylla dem med nåt.
Jag kanske vet.
Lisa laddade ner de ombordlevandes journaler.
Anna väljer dem inte på måfå.
Hon väljer ut såna som är exceptionella genetiskt sett.
"Hög fertilitet, gott immunförsvar." "Genetisk extraktion utförd"?
- Datumen anger när de började. - Stjäl hon deras DNA?
Inte vilken DNA som helst, utan den bästa DNA som finns.
Suveränt! Jag menar inte så.
Det förklarar nåt som har förbryllat mig.
Alpha, skelettet från en besökare. Hans DNA är överlägset vårt.
Men så har vi Malik. Hans DNA är 1 000 gånger mer komplext än Alphas.
- Konstigt, va? - Ja. Och?
Evolutionen från Alpha till Malik borde ha tagit 5000 år, inte 50 år.
Tala så man förstår!
Det förklarar varför de behöver oss vid liv. De stjäl vårt bästa DNA.
De använder oss för att påskynda sin egen evolution.
Rafael har anlänt. Talade du med Lisa?
Ja. Hon visade inga tecken på att ha känt mänskliga känslor.
- Hon kanske testar dig. - Det är möjligt.
Lisa gick igenom medicinska journaler.
- Vilka journaler då? - Jag vet inte.
Hon märkte inte att jag såg henne.
- De sa att Lisa skulle vara här. - Du måste vara Rafael.
- Jag visste inte att du hade anlänt. - Jag kom nyss.
Det här skeppet...
Det är imponerande.
Du har bara sett en liten del av det.
När du väl har sett allt... kommer du aldrig att vilja lämna det.
Du är mycket stilig.
Jag kan inte. Jag är ledsen... Du måste gå.
Varför lydde du inte mina order?
Jag är trött på att bli hunsad.
Jag kräver att få veta dina planer för mig.
Hur vågar du använda den tonen?
- Du vill slå till mig, inte sant? - Ja, det vill jag.
Vad hindrar dig?
Det var inte meningen.
Förlåt mig, mor.
Det gör inget. Det är naturligt att en blivande drottning är aggressiv.
Men du är inte drottning än. Och därför gör du som jag säger.
Det kanske är värre med Lisa än vad jag trodde.
- Lisa behövs för korsbefruktningen. - Jag vill visa dig en sak.
Ett drottningägg...
Jag har bevarat det. Det sista i min kull.
Om Lisa är illojal, byts hon ut.
Ägget utgör mitt enda alternativ. Vår ras fortlevnad står på spel.
Kan ni kläcka det? Påbörja processen omedelbart.
Det tar år innan hon blir fertil. Vi har inte lyckats påskynda mognaden.
- Försök igen. - Barnen i din senaste kull är vuxna.
- Det enda alternativet vore... - ...hybridbarnet.
Vid födseln var hon mer lik oss än en människa.
- Vår hud, vår svans, våra klor. - Gör det.
Det kan leda till hybridens död.
Då dör hon i drottningens tjänst.
Har de gjort så här i hela universum?
Valt ut det bästa hos varje livsform för att skapa en överlägsen ras.
- Nu är det vår tur. - Pojkarna, då?
Alla de 29 unga männen saknar delar av sitt DNA.
Vi tror att besökarna tänker fylla dessa tomrum med stulna gener.
- Vad händer när DNA:t är på plats? - Jag tar reda på det. På två dar...
...har jag avslöjat deras planer. Tänk vad jag kan göra med en armé.
Det är imponerande. Vad händer nu?
Först vill jag ha ert fulla förtroende som ledare.
Vi är redo att följa er. Allihop.
Anna ska ta emot de sista ombordlevande.
Vi misstänker att hon då kommer att gå vidare till nästa fas.
Vi ska sätta stopp för det.
- Tyler är en duglig pilot. - Bra.
Joshua, mät Tylers fosforvärden. Jag har fortfarande förhoppningar.
- Hur svarade Lisa på Rafael? - Inte så bra.
Han är kvar på skeppet. Jag måste ta itu med Lisa.
Joshua, hur går det med reservplanen?
Vi har inlett experimentet. Ni kanske vill se resultatet?
Hybriden har åldrats planenligt, men nåt oväntat skedde.
Hennes immunsystem har förstärkts. Den kroniska smärtan har försvunnit.
Vi har inte längre Ryan i vårt våld.
Var är min dotter?
Vilken sötnos...
Mamma!
Välkommen tillbaka, Ryan.
Eli Cohn är död. Femte kolonnen utgör inte längre nåt hot.
Som belöning får du tillbringa ett par timmar med din dotter.
Tack... min drottning.
Utmärkt jobbat, Joshua.
Ryans alibi är röjt.
Vi har inte längre nån användning för honom. Röj honom ur vägen.
Ingenting slår det här!
Tyler!
- Jag har saknat dig. - Detsamma Jag måste duscha.
Jag ska ladda ner min flygrapport.
- Tyler! Du får inte fly från mig. - Vad pratar du om?
Jag vet hur du egentligen mår. Din pappa har precis dött.
Du får lov att vara ledsen.
Du fattar inte. Jag vill inte känna nåt längre.
Det enda jag vill är att bli pilot och glömma det som varit.
Du hade rätt. Jag har känslor för Tyler.
Han är den som jag vill vara med.
- Men jag vet inte vad han vill. - Det visar sig säkert.
- Jag hjälper dig. - Jag är så glad att jag fann dig.
Bara du förstår mig.
Jag har vetat länge det som du nu vet, och som din mor vägrar att inse.
- Det fina med mänskliga känslor. - Tyler var full av känslor.
Nu vet jag inte längre.
Jag vägrade att lyda henne i dag.
Jag kunde inte kontrollera mina känslor.
Jag är orolig för att hon anar nåt.
Du är ute på farlig mark. Din mor får inte misstänka nåt.
Lita inte på nån på skeppet, förutom mig. Avslöja inte att jag är här.
Jag ska inte berätta för nån. Jag lovar.
Jag vet att du är rädd, min kära. Men allt kommer att lösa sig.
- Varför gör du det här? - Eftersom din mor aldrig gjorde det.
- Vad är det för nåt? - Jag är så ensam.
Nu kan vi hålla kontakten utan att mor får reda på det.
Subrip by TomTen
[Swedish]